1
00:03:01,120 --> 00:03:02,380
بعض المرح الليلة؟

2
00:03:04,360 --> 00:03:05,350
يأتي.

3
00:03:24,280 --> 00:03:26,470
ماذا تحب أن تشرب؟

4
00:03:27,980 --> 00:03:29,240
من هنا.

5
00:03:47,600 --> 00:03:49,070
مرحبًا.

6
00:03:54,010 --> 00:03:55,310
أنت...

7
00:03:57,410 --> 00:03:59,850
الشباب في القلب 69.

8
00:04:04,520 --> 00:04:05,540
كلمة المرور؟

9
00:04:05,620 --> 00:04:06,850
نقاء.

10
00:04:08,160 --> 00:04:09,350
اسكت.

11
00:04:09,420 --> 00:04:10,950
إنه عميل يدفع.

12
00:04:13,630 --> 00:04:15,260
اجلس من فضلك.

13
00:04:17,600 --> 00:04:19,460
هل لديك المال؟

14
00:04:21,470 --> 00:04:22,560
نعم.

15
00:04:24,740 --> 00:04:26,830
هل يمكنني رؤية ساشا الخاصة بك أولاً؟

16
00:04:29,380 --> 00:04:30,470
أنت لا تثق بي؟

17
00:04:33,180 --> 00:04:35,580
إنها أموال كثيرة لمدة ساعة واحدة.

18
00:04:45,990 --> 00:04:48,220
المرة الأولى لك في بلدي؟

19
00:04:51,630 --> 00:04:53,400
أنت لا تتحدث كثيرا.

20
00:04:53,900 --> 00:04:55,700
يجعلني عصبيا قليلا.

21
00:04:58,270 --> 00:05:00,400
تريد أن تجعلني عصبيا؟

22
00:05:00,570 --> 00:05:01,970
أوه لا.

23
00:05:02,380 --> 00:05:03,740
لا.

24
00:05:05,050 --> 00:05:07,310
"لا." هذا جيد.

25
00:05:07,920 --> 00:05:09,820
- "لا."
- لا.

26
00:05:14,260 --> 00:05:15,750
ساشا.

27
00:05:16,360 --> 00:05:18,020
إنه فتى جيد.

28
00:05:21,000 --> 00:05:22,990
يتحدث الانجليزية، قليلا.

29
00:05:25,470 --> 00:05:26,730
ساعة واحدة.

30
00:05:46,450 --> 00:05:47,680
لدي أصدقاء،

31
00:05:49,060 --> 00:05:50,490
الأصدقاء في جميع أنحاء العالم،

32
00:05:51,030 --> 00:05:54,430
حتى في قرية ذلك اللقيط الصغير

33
00:05:54,700 --> 00:05:58,650
وصديقي هناك اتصل للتو
لتخبرني أن والدة ساشا

34
00:05:58,730 --> 00:06:01,290
لديه ابن عم غني في أمريكا والذي لديه،

35
00:06:01,370 --> 00:06:04,740
كما تقول، جيوب عميقة جدا.

36
00:06:05,640 --> 00:06:07,770
وهذا العم استأجر رجلاً،

37
00:06:08,940 --> 00:06:10,930
رجل جاد جدا ,

38
00:06:12,210 --> 00:06:14,180
لاستعادة الطفل.

39
00:06:16,320 --> 00:06:17,510
هذا يؤلم،

40
00:06:18,720 --> 00:06:22,750
وليس مشاعري فقط
لكن سمعتي وعملي.

41
00:06:23,690 --> 00:06:26,920
أريد فقط الطفل. سأدفع أكثر.

42
00:06:29,300 --> 00:06:33,260
أنا أحب المساومة، ولكن لدينا مشكلة.

43
00:06:33,870 --> 00:06:37,900
- لقد رأيت وجوهنا.
- لدينا نفس المشكلة.

44
00:06:39,270 --> 00:06:40,900
لقد رأيت الألغام.

45
00:08:19,270 --> 00:08:20,600
لا بأس.

46
00:08:29,020 --> 00:08:30,780
لن أؤذيك.

47
00:08:32,890 --> 00:08:34,720
أمك أرسلت لي.

48
00:08:35,020 --> 00:08:37,150
اسمك الحقيقي هو فيكتور، أليس كذلك؟

49
00:08:40,690 --> 00:08:43,220
أنا هنا لأخرجك. نذهب إلى المنزل.

50
00:08:44,400 --> 00:08:46,490
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.

51
00:08:48,120 --> 00:08:53,220
الترجمة أصبحت ممكنة بفضل R3V0LV3R.

52
00:09:27,810 --> 00:09:29,500
هيا، هيا.

53
00:09:40,920 --> 00:09:41,980
يجلس.

54
00:09:45,330 --> 00:09:47,120
لدينا مشكلة. لا أحد يغادر.

55
00:09:50,200 --> 00:09:52,170
هناك خطأ ما. لا أحد يغادر.

56
00:09:54,870 --> 00:09:56,860
- هل تحب الألعاب النارية؟
- نعم.

57
00:10:02,340 --> 00:10:03,400
مهلا، هناك!

58
00:10:59,700 --> 00:11:00,690
مرحبًا؟

59
00:11:00,770 --> 00:11:04,400
السيارة تنتظرك في الطابق السفلي.
تعال هنا الآن.

60
00:11:05,170 --> 00:11:07,660
- أنت مدين لي.
- ماذا؟

61
00:12:09,470 --> 00:12:11,270
لقد علقت رقبتي من أجلك.

62
00:12:12,110 --> 00:12:13,970
أعطاك الذكاء.

63
00:12:14,410 --> 00:12:15,770
لقد خاطرت بحياتي المهنية

64
00:12:16,540 --> 00:12:18,510
حياة عائلتي.

65
00:12:18,610 --> 00:12:20,710
وهذا ما تفعله؟

66
00:12:21,650 --> 00:12:24,010
هذا ما أفعله. لقد أخرجت الطفل.

67
00:12:24,520 --> 00:12:25,920
هذا جيد.

68
00:12:31,560 --> 00:12:33,220
ماذا عن هذا الطفل؟

69
00:12:36,630 --> 00:12:38,960
كانت، ماذا، 14؟

70
00:12:43,140 --> 00:12:44,330
وهي؟

71
00:12:44,740 --> 00:12:47,040
كانت في التاسعة، وربما في العاشرة.

72
00:12:54,550 --> 00:12:58,880
هل تعلم ماذا يفعل هؤلاء الملاعين
عندما يعتقدون أنهم يتعرضون لمداهمة؟

73
00:13:00,020 --> 00:13:03,680
يخفون الفتيات القاصرات في الجدران.

74
00:13:03,890 --> 00:13:07,330
ثم أنت، الليلة الماضية، هنا تنفجر.

75
00:13:07,530 --> 00:13:09,790
أول شيء يفعلونه

76
00:13:09,960 --> 00:13:12,560
هو دفع الأطفال في مساحة الزحف.

77
00:13:15,340 --> 00:13:18,630
ثم تقوم بتشغيل موقف السيارات
إلى جحيم سخيف.

78
00:13:18,870 --> 00:13:19,900
حسنا، خمن ماذا؟

79
00:13:20,640 --> 00:13:22,440
ينتشر الحريق.

80
00:13:28,080 --> 00:13:30,280
وتوفي معظمهم بسبب استنشاق الدخان.

81
00:13:37,490 --> 00:13:38,920
أعلم أنك تقصد جيدًا.

82
00:13:39,060 --> 00:13:40,890
لكنك لست شرطياً.

83
00:13:41,060 --> 00:13:42,530
أنت جندي.

84
00:13:42,600 --> 00:13:45,430
وهذه ليست أفريقيا أو أفغانستان.

85
00:13:46,000 --> 00:13:48,800
قد تكون معتادًا على الأضرار الجانبية،
لكنني لست كذلك.

86
00:13:52,140 --> 00:13:53,440
هل تعتقلني؟

87
00:13:55,580 --> 00:13:56,840
وماذا؟

88
00:13:57,740 --> 00:14:00,610
أخسر مسيرتي عندما يبدأون بالحفر؟

89
00:14:01,380 --> 00:14:02,580
وهنا نصيحتي.

90
00:14:02,780 --> 00:14:05,120
اترك عمل الشرطة للشرطة.

91
00:14:05,750 --> 00:14:08,690
التزم بما تعرفه.
العودة إلى متجرك.

92
00:14:34,780 --> 00:14:38,950
أعني، حتى وقت قريب،
مولدوفا لم تكن حتى دولة حقيقية،

93
00:14:39,020 --> 00:14:40,650
كانت جزءًا من الاتحاد السوفيتي.

94
00:14:40,790 --> 00:14:42,780
فهل هناك مثل اللغة المولدوفية؟

95
00:14:42,920 --> 00:14:46,590
رسميًا، نعم، لكن مما قرأته،
إنها لهجة رومانية.

96
00:14:46,660 --> 00:14:48,290
على ما يبدو، هناك الكثير من الناس
التحدث باللغة الروسية أيضا.

97
00:14:49,030 --> 00:14:51,330
حسنًا، أتمنى ذلك فقط
يتحدثون بعض الإنجليزية.

98
00:14:51,470 --> 00:14:54,630
- هل هذا بالنسبة لنا؟
- فقط الأفضل لفتياتي.

99
00:14:54,740 --> 00:14:56,930
لطيف - جيد. الآن كل ما نحتاجه هو المصورون.

100
00:14:57,070 --> 00:15:00,800
تريد المصورين؟
انتظري أيتها الأميرة، سأعطيك المصورين.

101
00:15:02,510 --> 00:15:05,950
هناك. هناك، لطيف. ها نحن ذا.

102
00:15:06,180 --> 00:15:08,650
- أوه، نعم، يعجبني ذلك.
- حسنا، هيا.

103
00:15:09,620 --> 00:15:11,480
- نعم أنت طبيعي.

104
00:15:12,420 --> 00:15:15,410
أوه لا. لا توجد صور، لا صور.

105
00:15:15,990 --> 00:15:18,460
السيدة تحتج كثيرًا.

106
00:15:19,860 --> 00:15:20,850
يذهب.

107
00:15:20,960 --> 00:15:24,360
هذا كل شيء، هذا كل شيء، مثالي.
واحد أكثر من هذا القبيل.

108
00:15:25,500 --> 00:15:27,470
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.

109
00:15:28,440 --> 00:15:31,100
أندرو، لقد كنت مستيقظا لمدة 20 ساعة.

110
00:15:31,170 --> 00:15:35,630
- حسنًا يا أميرة، هيا. ماما متعبة.
- أبي حمار.

111
00:15:35,740 --> 00:15:37,840
لكنه حمار لدينا.

112
00:16:15,450 --> 00:16:18,110
كما تعلمون، قد تواجه في الواقع
المكان أفضل قليلا

113
00:16:18,190 --> 00:16:21,550
إذا توقفت لحظة
لننظر حقا إلى المدينة

114
00:16:21,620 --> 00:16:22,650
بعينيك.

115
00:16:23,590 --> 00:16:26,720
الأسبوع الماضي، لوري بيركنز
نشرت الصور من باريس.

116
00:16:26,790 --> 00:16:29,190
أعتقد أنني أستطيع أن أتفوق عليها في التفرد،
إن لم يكن في العظمة.

117
00:16:31,770 --> 00:16:34,930
أعترف بذلك، كبار السن يمتصون التكنولوجيا.

118
00:16:35,100 --> 00:16:39,330
سأهزم هذه المعركة، أعدك
باريس ليست بعيدة عن الركب.

119
00:16:39,510 --> 00:16:40,910
دعونا لا نقلق بشأن باريس.

120
00:16:40,970 --> 00:16:43,810
دعونا نركز فقط على الحصول على
والفوز بهذا.

121
00:16:44,110 --> 00:16:45,480
نعم سيدتي.

122
00:18:17,300 --> 00:18:18,430
اللعنة!

123
00:18:58,950 --> 00:19:01,350
هذا هو الرجل الذي يريدون منك أن تقاتله؟

124
00:19:01,680 --> 00:19:03,340
الرجل الأبيض.

125
00:19:03,850 --> 00:19:05,180
انه جيد.

126
00:19:07,520 --> 00:19:08,890
إنه وحش.

127
00:19:19,070 --> 00:19:21,090
حبيبتي ما الأمر؟

128
00:19:21,270 --> 00:19:22,570
كما تعلمون،

129
00:19:24,300 --> 00:19:26,400
قرأت أنك يمكن أن تكسب
أموال جيدة كمدرب.

130
00:19:29,880 --> 00:19:33,740
أوه، بيكي، أنا جيد في ما أفعله.

131
00:19:34,810 --> 00:19:37,410
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

132
00:19:39,820 --> 00:19:40,950
ترى هذا الرجل؟

133
00:19:41,050 --> 00:19:43,680
ترى كيف يفضل طرف واحد فقط؟

134
00:19:43,860 --> 00:19:46,260
الساق اليمنى، ضربة بالكوع اليمنى، بوم، بوم، بوم.

135
00:19:46,530 --> 00:19:50,120
الآن، هذا ضعف
خصمه لا يستغل.

136
00:19:51,060 --> 00:19:53,460
إنه لا يفكر على المدى الطويل.

137
00:19:53,730 --> 00:19:55,030
وأنت تفعل؟

138
00:19:55,100 --> 00:19:56,230
أنت بيتشا.

139
00:19:56,300 --> 00:19:58,600
ضعوني في قفص مع هذا الرجل

140
00:19:58,670 --> 00:20:02,110
سأخرجه من جولتين، بسهولة.

141
00:20:03,240 --> 00:20:06,340
- سأدغدغه حتى الموت.
- تمام. فهمت، فهمت.

142
00:20:07,650 --> 00:20:08,940
أنت محترف.

143
00:20:09,150 --> 00:20:10,410
جاهز لعودتك.

144
00:20:11,450 --> 00:20:12,650
أنت بيتشا.

145
00:20:14,390 --> 00:20:15,480
تمام.

146
00:20:15,860 --> 00:20:19,620
الآن يمكنك استخدام القوى العظمى الخاصة بك للقيام بذلك
شيء عن اللاسلكية في هذا المكان؟

147
00:20:19,690 --> 00:20:23,690
أحاول رفع الصور ,
لكن الإشارة تستمر في الانخفاض.

148
00:20:25,230 --> 00:20:26,490
أب.

149
00:20:27,570 --> 00:20:30,930
نعم، اذهب وجرب الشرفة.
قد تحصل على إشارة أفضل.

150
00:20:31,040 --> 00:20:32,300
تمام.

151
00:20:32,410 --> 00:20:34,340
حسنًا، سأذهب للاستحمام.

152
00:20:34,410 --> 00:20:36,970
إذا لم يتم إصلاحه عندما أنزل،

153
00:20:37,140 --> 00:20:39,200
سأطلب منهم نقلنا إلى غرفة أخرى.

154
00:20:39,280 --> 00:20:40,440
تمام.

155
00:20:40,510 --> 00:20:41,670
أوه، ونحن بحاجة إلى الجليد.

156
00:20:41,780 --> 00:20:43,720
أمي قالت أنها سوف تحصل على بعض،
لكنها فقدت الوعي.

157
00:20:43,780 --> 00:20:45,310
حسنًا، دعها تنام.

158
00:20:45,390 --> 00:20:46,910
سوف نذهب إلى الطابق السفلي
واحصل على بعض منها لاحقًا، حسنًا؟

159
00:20:46,990 --> 00:20:47,980
تمام.

160
00:21:01,030 --> 00:21:04,700
- الإشارة هنا سيئة.
- أوه نعم.

161
00:21:08,880 --> 00:21:12,170
من الأفضل أن تكون في الطابق الثاني
بالقرب من صانعة الثلج.

162
00:21:14,210 --> 00:21:16,650
آسف لأنني أذهلك. أنا أماليا.

163
00:21:17,880 --> 00:21:20,510
بيكي. سعيد بلقائك.

164
00:21:23,460 --> 00:21:26,120
- أنت هنا في إجازة؟
- نوعاً ما.

165
00:21:27,130 --> 00:21:29,860
- والدي في رحلة عمل.
- دعني أخمن.

166
00:21:30,830 --> 00:21:31,890
محامي؟

167
00:21:32,030 --> 00:21:34,630
إنه مقاتل، في الواقع. مجلس العمل المتحد.

168
00:21:35,000 --> 00:21:36,430
أنت تمزح معي.

169
00:21:36,500 --> 00:21:37,970
انظر، الآن هذا رائع.

170
00:21:39,340 --> 00:21:41,140
لديها أيامها الجيدة.

171
00:21:45,410 --> 00:21:48,400
مهلا، الأميرة، كيف كان ذلك
اذهب مع الانترنت؟

172
00:21:49,920 --> 00:21:51,080
بيكي؟

173
00:21:53,050 --> 00:21:54,380
بيكي؟

174
00:22:08,170 --> 00:22:09,570
بيكي.

175
00:22:13,440 --> 00:22:14,600
بيكي.

176
00:22:28,050 --> 00:22:29,520
ما هو الخطأ؟

177
00:22:30,520 --> 00:22:32,750
هل سمحت لها بالخروج لوحدها؟

178
00:22:33,360 --> 00:22:35,520
ماذا؟ لا.

179
00:22:43,970 --> 00:22:46,910
لقد وصلت إلى بيكي.
قل لي شيئا جيدا.

180
00:22:47,410 --> 00:22:49,670
بيكي، هل من فضلك
أعود إلى الغرفة؟

181
00:22:49,740 --> 00:22:53,010
واتصل بي على هاتفي
لإعلامي أنك حصلت على هذا.

182
00:22:54,010 --> 00:22:56,640
- كم من الوقت ذهبت؟
- لا أعلم، كنت في الحمام.

183
00:22:56,720 --> 00:22:59,480
عشر دقائق، أقل. هي
يعرف عدم القيام بذلك.

184
00:22:59,850 --> 00:23:02,880
وقالت انها سوف تعود في دقيقة واحدة.
هل هناك آلة ثلج في هذا الطابق؟

185
00:23:03,760 --> 00:23:06,820
لا أعرف. سأذهب للبحث عنها.

186
00:23:08,290 --> 00:23:11,960
اتصل بي إذا عادت
حتى أتمكن من قتلها.

187
00:23:26,950 --> 00:23:31,440
اعذرني. أبحث عن شاب عمره 14 سنة
فتاة، حول هذا طويل، شقراء.

188
00:23:32,090 --> 00:23:34,080
- هل رأيتها؟
- لا.

189
00:23:34,320 --> 00:23:36,190
هل كل شيء على ما يرام؟

190
00:23:37,160 --> 00:23:39,650
نعم، انها مجرد ابنتي.
لقد تجولت.

191
00:23:39,760 --> 00:23:41,350
هل هي مفقودة؟

192
00:23:41,430 --> 00:23:43,160
لا، لا، ليس حقا.

193
00:23:53,210 --> 00:23:54,200
- أهلاً.
- أهلاً.

194
00:23:54,270 --> 00:23:55,430
انا في 846

195
00:23:55,510 --> 00:23:57,480
هل كانت ابنتي بالأسفل هنا؟

196
00:23:57,540 --> 00:24:00,010
- 846 يا سيد فايدن؟
- نعم.

197
00:24:00,810 --> 00:24:01,870
هذه ابنتي.

198
00:24:02,020 --> 00:24:03,920
كانت تبحث عن الجليد.

199
00:24:04,020 --> 00:24:06,250
لم أرها، آسف،
ولكن هناك بعض آلات صنع الثلج.

200
00:24:06,390 --> 00:24:09,510
نعم، لقد قمت بالفعل بفحص تلك الأشياء.

201
00:24:09,590 --> 00:24:13,050
سأسأل زميلي.
لقد كنت مشغولاً بسيارة الإسعاف. ضيف مريض.

202
00:24:13,160 --> 00:24:15,290
- هل كانت تلك فتاة؟
- لا، سيدة أكبر سنا.

203
00:24:18,200 --> 00:24:19,530
السيد فايدن.

204
00:24:19,830 --> 00:24:21,320
هل هناك مشكلة؟

205
00:24:21,400 --> 00:24:22,870
السيد فايدن يبحث عن ابنته.

206
00:24:24,040 --> 00:24:25,730
متى رأيتها آخر مرة؟

207
00:24:27,770 --> 00:24:28,870
منذ حوالي 30 دقيقة.

208
00:24:30,410 --> 00:24:32,710
إذن، هل تريد مني أن أتصل بالأمن؟

209
00:24:35,720 --> 00:24:37,110
نعم، نعم، شكرا لك.

210
00:24:46,330 --> 00:24:47,520
بيكي.

211
00:24:57,270 --> 00:24:58,260
بيكي!

212
00:24:59,740 --> 00:25:00,970
بيكي.

213
00:25:01,370 --> 00:25:02,570
بيكي.

214
00:25:04,380 --> 00:25:05,500
أوه. آسف.

215
00:25:27,730 --> 00:25:29,500
بحق الجحيم؟!

216
00:25:31,910 --> 00:25:34,670
أنا أبحث عن ابنتي.
هل رأيتها؟

217
00:25:38,140 --> 00:25:39,370
رقم آسف.

218
00:26:46,810 --> 00:26:48,040
وفي الأخبار الدولية،

219
00:26:48,150 --> 00:26:50,620
الاختفاء الغامض
بيكي فايدن,

220
00:26:50,720 --> 00:26:53,380
ابنة بطل MMA السابق
أندرو فايدن,

221
00:26:53,450 --> 00:26:55,250
يواصل جدعة الشرطة.

222
00:26:55,620 --> 00:27:00,290
اختفت مراهقة أمريكية تبلغ من العمر 14 عامًا
بعد ساعات قليلة فقط من الهبوط في مولدوفا

223
00:27:00,390 --> 00:27:01,720
في 31 أغسطس،

224
00:27:01,790 --> 00:27:04,390
حيث كان والدها في المحادثات
حول معركة العودة

225
00:27:04,500 --> 00:27:07,360
مع مروج القتال الأوروبي
روما للترفيه.

226
00:27:07,900 --> 00:27:10,890
وفي مؤتمر صحفي صباح اليوم.
فايدن وزوجته مونيكا

227
00:27:11,040 --> 00:27:14,030
قدم نداء عاطفي
من أجل عودة ابنتهم.

228
00:27:15,540 --> 00:27:20,340
نرجوا من لديه معلومات عن هذه القضية

229
00:27:20,410 --> 00:27:23,040
يرجى التقدم.

230
00:27:24,150 --> 00:27:29,110
لقد عرض المروج الخاص بي التكرم
مكافأة قدرها 10000 دولار لأي شخص

231
00:27:29,920 --> 00:27:32,860
بمعلومات يمكن التحقق منها
بخصوص مكان بيكي

232
00:27:34,030 --> 00:27:39,020
وأصدقائنا وعائلتنا
لقد ضاعفنا هذا العرض بسخاء.

233
00:27:41,030 --> 00:27:43,130
بيكي، إذا كنت هناك،

234
00:27:43,200 --> 00:27:46,170
أعلم أننا سنجدك.

235
00:27:47,710 --> 00:27:50,510
ونحن سوف نعيدك إلى المنزل. شكرًا لك.

236
00:28:10,430 --> 00:28:11,560
نحن مغلقون.

237
00:28:15,030 --> 00:28:18,470
نحن لسنا هنا لشراء اللحوم.

238
00:28:18,540 --> 00:28:20,200
نحن نبحث عن...

239
00:28:22,680 --> 00:28:23,840
سامسون جول.

240
00:28:26,180 --> 00:28:27,510
لقد مات.

241
00:28:31,480 --> 00:28:33,580
هل أنت متأكد، لأنهم
فقط أعطانا هذا...

242
00:28:33,720 --> 00:28:36,450
الرجل الذي تبحث عنه
لأنه لم يعد هنا.

243
00:28:45,570 --> 00:28:47,470
كنت في الفيلق.

244
00:28:48,470 --> 00:28:50,200
أنت سامسون الغال.

245
00:28:52,510 --> 00:28:53,970
آسف يا سيدتي. لا أستطيع مساعدتك.

246
00:28:54,910 --> 00:28:56,310
انظر يا صديقي،

247
00:28:56,680 --> 00:29:00,440
لا أعرف ما هي مشكلتك،
وأنا لا أهتم حتى

248
00:29:01,550 --> 00:29:03,850
نحن بحاجة لمساعدتكم سخيف، رجل.

249
00:29:03,920 --> 00:29:05,680
ابنتنا مفقودة.

250
00:29:05,790 --> 00:29:08,280
إنها مجرد طفلة.
وتقول الشرطة إنها لم تعثر على شيء.

251
00:29:10,360 --> 00:29:12,450
رجال الشرطة هم أفضل رهان لك.

252
00:29:17,860 --> 00:29:21,890
مال؟ هل تريد بعض المال؟
لأنه، كما تعلمون، انظروا، لا بأس.

253
00:29:21,970 --> 00:29:24,370
يبدو مثل كل شيء آخر
في هذا البلد للبيع،

254
00:29:24,470 --> 00:29:28,630
فهل هذا دافع كافي؟

255
00:29:30,940 --> 00:29:34,400
الرجل من السفارة الأمريكية
اقترح أن نتحدث معك.

256
00:29:38,920 --> 00:29:41,440
هل أبدو مثل الرجل الذي يمكنه المساعدة؟

257
00:29:46,790 --> 00:29:50,520
تعال. إنها مضيعة للوقت.

258
00:29:53,200 --> 00:29:54,830
السيد الغال، من فضلك.

259
00:29:56,540 --> 00:30:00,030
لقد قيل لنا أنك
كانوا الأفضل في هذا.

260
00:30:00,110 --> 00:30:03,040
انظر، إذا كنت تريد شريحة لحم، تعال إلي.

261
00:30:04,810 --> 00:30:08,510
إذا كنت تريد العثور على ابنتك،
اذهب إلى رجال الشرطة.

262
00:30:10,920 --> 00:30:13,510
صدقني، أنت أفضل بدوني.

263
00:31:09,710 --> 00:31:12,610
الرجل من السفارة
من شأنه أن يكون أنت؟

264
00:31:12,680 --> 00:31:14,270
من آخر؟

265
00:31:16,650 --> 00:31:18,550
منذ متى تجالسين السائحين؟

266
00:31:18,620 --> 00:31:20,550
إنها سفارة صغيرة. نحن جميعا نساعد.

267
00:31:20,720 --> 00:31:23,620
انظر، هؤلاء الناس بحاجة إليك، حسنًا؟

268
00:31:23,760 --> 00:31:26,190
رجال الشرطة ليس لديهم شيء.
الغارات لا تفعل شيئاً

269
00:31:26,260 --> 00:31:28,420
الأشرار الحقيقيون محميون.

270
00:31:28,730 --> 00:31:30,250
صديقك المفتش؟

271
00:31:30,330 --> 00:31:32,850
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه يتمتع بالبراعة
ثور في متجر صيني.

272
00:31:32,930 --> 00:31:34,190
لماذا لا تحفر حولك؟

273
00:31:34,670 --> 00:31:37,360
أنا دافع الورق مع تصريح أمني.

274
00:31:37,440 --> 00:31:40,740
ليس لدي المرونة الخاصة بك
أو مجموعة المهارات الخاصة بك.

275
00:31:42,010 --> 00:31:44,270
آسف، لا أستطيع. أنت تعرف أنني لا أستطيع.

276
00:31:44,340 --> 00:31:46,310
الفتاة عمرها 14 سنة.

277
00:31:46,580 --> 00:31:48,910
لقد مرت أكثر من 24 ساعة.

278
00:31:49,280 --> 00:31:51,980
أبي، الوقت ينفد.

279
00:31:52,050 --> 00:31:53,640
إنها تحتاجك، حسنًا؟

280
00:31:54,050 --> 00:31:56,280
- بالإضافة إلى ذلك، أنت بحاجة إلى هذا.
- لا أستطبع!

281
00:31:57,160 --> 00:32:00,520
- ابتعد عنه.
- هل تستمتع برؤية الموتى؟

282
00:32:01,230 --> 00:32:03,700
هل أنت؟ هل تستمتع برؤية الموتى؟

283
00:32:04,260 --> 00:32:07,890
مهلا، إذا كنت أريد علم النفس هراء،
سأتصل بوالدتك.

284
00:32:09,300 --> 00:32:13,170
حسنًا، إذا لم تعد تساعد الناس بعد الآن،
إذًا كل ما أنت عليه هو جزار لعين.

285
00:32:13,970 --> 00:32:16,070
جدك كان جزاراً.

286
00:32:17,210 --> 00:32:18,840
الناس بحاجة إلى اللحوم.

287
00:34:45,760 --> 00:34:48,850
هذه الفتاة، هل رأيتها؟
إنها ابنتي.

288
00:34:52,030 --> 00:34:53,590
اسمي المال الصحيح.

289
00:35:18,120 --> 00:35:19,220
هل رأيتها؟

290
00:35:23,800 --> 00:35:24,960
شكرًا لك.

291
00:36:24,060 --> 00:36:26,150
مهلا، عزيزتي، هل تريدين أن تشتري لي مشروبا؟

292
00:36:27,890 --> 00:36:31,060
- ًلا شكرا.
- تمام.

293
00:36:34,530 --> 00:36:35,930
اعذرني.

294
00:36:36,140 --> 00:36:37,190
نعم؟

295
00:36:39,070 --> 00:36:41,730
هذه الفتاة، هل رأيتها؟

296
00:36:43,180 --> 00:36:44,200
لا.

297
00:36:45,240 --> 00:36:48,040
هل أنت متأكد؟ نلقي نظرة أفضل.

298
00:36:49,820 --> 00:36:51,610
المرأة في الخارج، السيدة الغجرية...

299
00:36:51,750 --> 00:36:53,450
لا يوجد شيء مثل سيدة غجرية.

300
00:36:53,550 --> 00:36:54,950
كلهم عاهرات.

301
00:36:55,120 --> 00:36:58,020
- واللصوص.
- سرقة العاهرات.

302
00:37:01,390 --> 00:37:02,590
آسف، لم أراها.

303
00:37:03,830 --> 00:37:07,270
لماذا السيدة خارج
أقول أنها رأتها؟

304
00:37:07,370 --> 00:37:10,820
سيد، تلك الساحرة الغجرية بالخارج
لم يكن الرصين منذ ثلاث سنوات.

305
00:37:12,170 --> 00:37:15,730
كما أنه خطأ يسهل ارتكابه.
كلهم شقراوات هنا

306
00:37:16,510 --> 00:37:19,030
هل ترى؟ الفتيات الذهبيات.

307
00:37:20,010 --> 00:37:22,240
وهذا ما نسميه المكان.

308
00:37:29,690 --> 00:37:32,680
هل رأيتها في أي مكان هنا؟

309
00:37:35,490 --> 00:37:38,660
رائع. هي...كيف تقول...

310
00:37:39,770 --> 00:37:40,890
حار.

311
00:37:42,130 --> 00:37:43,190
حار.

312
00:37:44,640 --> 00:37:45,970
إنها ابنتي.

313
00:37:46,610 --> 00:37:49,300
لماذا سمحت لها أن تأتي إلى مكان مثل هذا؟

314
00:37:49,380 --> 00:37:52,870
أقول لك، الاقتصاد الأمريكي سيء للغاية.

315
00:37:54,780 --> 00:37:57,340
إرسال الأطفال لكسب المزيد من المال.

316
00:37:58,150 --> 00:38:01,680
إذا جاءت ابنتك إلى هنا،
أنت لست أبًا جيدًا.

317
00:38:06,460 --> 00:38:07,860
ماذا قلت لي؟

318
00:38:11,560 --> 00:38:13,590
هيا يا شريك، حان وقت الرحيل.

319
00:40:29,270 --> 00:40:30,670
هيا، لقد حصلت عليك.

320
00:40:56,230 --> 00:40:57,860
كيف وجدتني؟

321
00:40:59,570 --> 00:41:02,160
العثور على الناس، هذا ما أفعله.

322
00:41:03,040 --> 00:41:04,630
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن الأمر صعبًا.

323
00:41:04,700 --> 00:41:08,610
ليس هناك الكثير من الأميركيين يركضون حول النوادي،
استفزاز الناس.

324
00:41:08,670 --> 00:41:10,140
حسنًا، والآن تريد المساعدة؟

325
00:41:14,680 --> 00:41:16,170
هل أنت رصين؟

326
00:41:18,380 --> 00:41:20,610
حتى أجد ابنتك.
ثم، سنرى.

327
00:41:22,990 --> 00:41:25,050
لماذا غيرت رأيك؟

328
00:41:26,020 --> 00:41:27,960
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

329
00:41:33,030 --> 00:41:34,730
شيء آخر، أنا أعمل وحدي.

330
00:41:34,900 --> 00:41:36,800
أنت مقاتل جيد...

331
00:41:37,070 --> 00:41:38,540
لكنك تصدر الكثير من الضوضاء.

332
00:41:38,670 --> 00:41:40,500
أستطيع أن أرى أنك قادم على بعد أميال.

333
00:41:41,270 --> 00:41:43,100
ماذا، وهم لا يستطيعون رؤيتك؟

334
00:41:44,240 --> 00:41:45,900
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

335
00:41:52,380 --> 00:41:53,580
لدينا الرصاص.

336
00:41:54,390 --> 00:41:57,450
كانت ابنتك على الأرجح
تم إخراجها من الفندق في سيارة الإسعاف

337
00:41:57,590 --> 00:42:01,390
الذي رأيته عندما كنت
ركض أولاً بحثًا عنها.

338
00:42:01,460 --> 00:42:03,090
قالوا إنها سيدة أكبر سناً.

339
00:42:03,200 --> 00:42:04,890
إما أنهم كانوا مخطئين،

340
00:42:05,200 --> 00:42:08,860
أو أن الخاطفين صبغوا شعر ابنتك

341
00:42:08,930 --> 00:42:11,370
عندما قاموا بتخديرها فاقداً للوعي.

342
00:42:12,100 --> 00:42:13,500
نحن نعرف ذلك الآن

343
00:42:13,570 --> 00:42:17,370
عاد الضيف ليتصل بسيارة الإسعاف
لم أبق في الفندق أبدًا.

344
00:42:17,910 --> 00:42:19,880
وأنت فقط تكتشف هذا الآن؟

345
00:42:21,410 --> 00:42:23,400
لقد كان يومين!

346
00:42:23,750 --> 00:42:26,480
سيدة فايدن، أنا أشاركك الإحباط.

347
00:42:26,720 --> 00:42:27,980
هل أنت؟

348
00:42:29,520 --> 00:42:32,620
يمكن أن يكون بيكي في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم حتى الآن.

349
00:42:33,660 --> 00:42:35,650
ولم يطلب أحد فدية.

350
00:42:35,830 --> 00:42:40,660
لذا فإن فرص أن يكون هذا اتجارًا
الحالة أكثر احتمالا بنسبة 80 إلى 90٪!

351
00:42:40,830 --> 00:42:44,500
سيدة فايدن، الإحصائيات المتعلقة
الإنترنت، ليسوا كذلك..

352
00:42:44,570 --> 00:42:49,800
نسبة استرداد الأطفال المختطفين
بعد 24 ساعة تنخفض إلى 46%!

353
00:42:50,840 --> 00:42:52,710
وهذا أقل من النصف!

354
00:42:54,010 --> 00:42:56,880
قسطنطين، أعطنا لحظة.

355
00:43:07,160 --> 00:43:08,920
السيد والسيدة فايدن،

356
00:43:09,530 --> 00:43:12,460
اسمحوا لي، كما تقول، أن أواصل المطاردة.

357
00:43:12,660 --> 00:43:15,600
لقد علمت أنك قد استأجرت
مستشار خاص.

358
00:43:16,470 --> 00:43:18,230
السيد سامسون غول.

359
00:43:20,310 --> 00:43:22,670
في هذه المرحلة يمكننا استخدام
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

360
00:43:23,940 --> 00:43:27,710
- لن أضع ثقتك في هذا الرجل.
- لماذا؟

361
00:43:28,150 --> 00:43:31,050
لأنه قد يحصل فعلا على بعض النتائج؟

362
00:43:31,820 --> 00:43:33,250
تجعلك تبدو سيئة؟

363
00:43:33,450 --> 00:43:35,320
إنه ليس محققًا.

364
00:43:36,150 --> 00:43:39,450
وهو مرتزق سابق. قاتل مستأجر.

365
00:43:40,030 --> 00:43:43,020
هل تريد حقا مثل هذا الرجل
العمل بالنسبة لك؟

366
00:43:43,500 --> 00:43:47,090
سأستأجر الشيطان اللعين نفسه
إذا استعادت ابنتي.

367
00:43:50,640 --> 00:43:54,040
أتمنى أن لا تأتي
أن تندم على قرارك.

368
00:43:54,370 --> 00:43:58,540
أسفرت جهوده الأخيرة للتعافي
في وفاة أربع فتيات.

369
00:43:59,380 --> 00:44:01,710
اثنان في نفس عمر بيكي.

370
00:44:02,250 --> 00:44:03,610
اثنان أصغر سنا.

371
00:44:05,550 --> 00:44:09,610
على الرغم من أننا قد لا نتحرك
بأسرع ما تتخيل أنه ينبغي لنا،

372
00:44:10,060 --> 00:44:11,680
أريدك أن تعرف،

373
00:44:11,760 --> 00:44:16,320
إنها أولويتي الأولى
لتعود ابنتك إليك بالسلامة.

374
00:44:20,130 --> 00:44:22,100
اعتقدت أنه يجب عليك ذلك
لديها كل الحقائق.

375
00:44:24,640 --> 00:44:27,330
حسنًا، سنأخذ ذلك تحت النصيحة.

376
00:44:28,440 --> 00:44:29,910
أفهم.

377
00:44:31,010 --> 00:44:34,640
سأرسل شخصًا ليأخذك إلى المنزل.
سأتصل بك لاحقا.

378
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
- مساء الخير.
- لقد تأخر التسليم قليلاً.

379
00:45:12,650 --> 00:45:15,480
أعلم، لكن العمل الإضافي يستحق ذلك.

380
00:45:16,190 --> 00:45:17,210
لو سمحت.

381
00:45:20,630 --> 00:45:21,960
وقع هنا.

382
00:46:03,070 --> 00:46:05,040
شباب. أبقِ عينيك مفتوحتين.

383
00:46:05,140 --> 00:46:07,800
هناك شيء ما مع الشاشات.

384
00:46:17,720 --> 00:46:18,710
قف!

385
00:46:20,490 --> 00:46:21,750
قف! قف!

386
00:46:48,110 --> 00:46:49,580
من يحرس الظهر؟

387
00:46:57,290 --> 00:46:58,310
أعلى.

388
00:47:06,260 --> 00:47:07,930
ماذا بحق الجحيم؟

389
00:47:08,030 --> 00:47:10,130
- أيها الرئيس، هيا، لنأخذك إلى القبو.
- من هم؟

390
00:47:10,200 --> 00:47:12,800
لا أعرف، لكننا لا نستطيع
خذ أي فرص. تعال!

391
00:47:54,550 --> 00:47:58,000
إنهم الروس اللعينون! يجب أن يكون.
احصل على المزيد من الرجال هنا.

392
00:47:58,080 --> 00:47:59,450
منتهي.

393
00:48:26,040 --> 00:48:28,570
ربما لم تشعر به بعد، لكنك ستفعله قريبًا.

394
00:48:33,120 --> 00:48:37,950
إنه تذكير بالأهم
شخص في حياتك اعتبارا من الآن.

395
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
هل تعرف من أنا؟

396
00:48:41,460 --> 00:48:44,950
لهذا السبب أنا هنا.
أريد الرجل المسؤول.

397
00:48:50,800 --> 00:48:52,240
أين هي؟

398
00:48:52,940 --> 00:48:54,460
فتاة أمريكية.

399
00:48:55,240 --> 00:48:58,210
- ليس من شأني.
- ثم من؟

400
00:48:58,880 --> 00:49:00,340
لا أعرف.

401
00:49:01,150 --> 00:49:04,710
لا تلمس الأمريكيين أبدًا. سيئة للأعمال التجارية.

402
00:49:04,920 --> 00:49:08,820
رجال الشرطة اللعينين يداهمون ناديي لعدة أيام الآن.

403
00:49:09,390 --> 00:49:10,450
مسابقة.

404
00:49:10,660 --> 00:49:13,560
- من يريد أن يؤذيك؟
- الروس.

405
00:49:13,890 --> 00:49:15,380
تحاول دائمًا التحرك.

406
00:49:15,560 --> 00:49:19,390
السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة
لأن لديك وظيفة للقيام بها.

407
00:49:19,760 --> 00:49:22,320
- قلت لك...
- اصمت.

408
00:49:23,570 --> 00:49:25,200
أنت تدير المدينة.

409
00:49:25,870 --> 00:49:28,670
تجد هذه الفتاة في أسرع وقت ممكن.

410
00:49:28,770 --> 00:49:32,170
وأنت تعيدها إلى والديها
بحلول هذا الوقت غدا.

411
00:49:34,910 --> 00:49:39,750
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعود إلى هنا
وسوف أقتلع عينيك واحدة تلو الأخرى.

412
00:49:40,690 --> 00:49:42,080
هل أنا واضح؟

413
00:49:43,790 --> 00:49:44,880
نعم.

414
00:50:13,620 --> 00:50:16,250
جواز سفرك هو دليل على هويتك.

415
00:50:18,460 --> 00:50:19,580
أنت لا أحد الآن.

416
00:50:23,090 --> 00:50:26,260
أنا أدفع لك أموالاً جيدة ،
والآن أنت تعمل لصالحي.

417
00:50:27,870 --> 00:50:29,090
خلعه.

418
00:50:32,670 --> 00:50:33,900
كل شئ.

419
00:50:44,650 --> 00:50:46,050
هل هناك مشكلة؟

420
00:50:47,350 --> 00:50:49,120
لو سمحت. لا أستطبع.

421
00:50:59,860 --> 00:51:01,920
في المرة القادمة لا تفعل ذلك
افعل ما قيل لك،

422
00:51:03,540 --> 00:51:04,800
سأأخذ هذه السكين...

423
00:51:23,860 --> 00:51:25,550
أنت تعرف التدريبات.

424
00:51:25,620 --> 00:51:28,110
اختبارها ووضعها في العمل.

425
00:51:34,470 --> 00:51:35,490
دا؟

426
00:51:35,570 --> 00:51:39,770
ابن عمك المتخلف يجذب الكثير من الحرارة.
اغلقه.

427
00:51:39,840 --> 00:51:42,000
أمر الخبيري
يمكن أن تكون قيمتها الملايين.

428
00:51:42,310 --> 00:51:46,210
لقد اتخذت قراري.
لا يستحق المخاطرة.

429
00:51:47,150 --> 00:51:50,410
أغلقه أو سأجده
شخص آخر سوف.

430
00:52:10,740 --> 00:52:11,900
مرحبًا؟

431
00:52:12,300 --> 00:52:15,240
هذا أنا. أحتاج إلى نظام تحديد المواقع
تتبع على الهاتف الخليوي.

432
00:52:16,240 --> 00:52:18,470
هذا ليس بالأمر السهل. سأضطر للذهاب إلى العمل.

433
00:52:18,540 --> 00:52:21,540
حسنًا، تحرك
وسأرسل لك الرقم.

434
00:52:21,680 --> 00:52:26,780
سأحتاج أيضًا إلى أي معلومات
على شخص أو شيء يسمى الخبيري.

435
00:52:28,250 --> 00:52:30,410
بخير. هل هناك أي شيء آخر يا أبي؟

436
00:52:30,520 --> 00:52:33,290
تريد مني العودة؟ هذا هو لي مرة أخرى.

437
00:53:24,080 --> 00:53:25,510
ماذا يحدث هنا؟

438
00:53:27,650 --> 00:53:29,440
هيا، ماذا يحدث؟

439
00:53:31,750 --> 00:53:34,810
تغيير الخطط، نحن نغلق.

440
00:53:35,150 --> 00:53:36,250
ماذا؟

441
00:53:36,990 --> 00:53:40,150
- بوجدانوف يريد الخروج.
- لا! المال كبير جداً.

442
00:53:40,360 --> 00:53:43,020
ذلك العجوز اللعين غني جدًا وخائف
للمتابعة.

443
00:53:45,030 --> 00:53:47,260
- أرى من يملك الجرأة هنا.
- اللعنة!

444
00:53:47,330 --> 00:53:49,820
- أنت اصمت اللعنة.
- من يحتاج بوجدانوف؟

445
00:53:50,130 --> 00:53:53,930
لقد حصلنا على البضائع.
عذراء. شقراء أمريكية.

446
00:53:54,110 --> 00:53:56,130
لدينا بالضبط ما يريدون.

447
00:53:59,040 --> 00:54:00,940
ترى هذا؟ إنها تذكرتنا.

448
00:54:01,380 --> 00:54:04,910
نحن نسمي الرجل. نحن نعقد اتفاقنا الخاص.

449
00:54:04,980 --> 00:54:06,350
اسكت.

450
00:54:06,420 --> 00:54:08,390
هل تريد أن تكون خادما
لبقية حياتك،

451
00:54:08,450 --> 00:54:10,680
أم أنك مستعد لكسب بعض المال الحقيقي؟

452
00:54:19,560 --> 00:54:20,690
أقول لك شيئا واحدا، ابن عم،

453
00:54:22,500 --> 00:54:24,230
من المؤكد أنك حصلت على واحدة حية.

454
00:54:34,080 --> 00:54:35,710
توقف، توقف، توقف!

455
00:54:39,220 --> 00:54:42,240
قلت لك، المرأة الذكية هي مشكلة.

456
00:54:43,350 --> 00:54:44,340
لو سمحت.

457
00:54:51,200 --> 00:54:53,490
والآن ماذا أقول لأمك؟

458
00:55:39,810 --> 00:55:40,870
يمسك.

459
00:55:51,620 --> 00:55:53,210
دعه يمر.

460
00:55:57,630 --> 00:56:01,060
- الفتاة؟
- حسنا، انظر لنفسك.

461
00:56:06,640 --> 00:56:10,040
أحد مجندي بوجدانوف
وصديقته في وقت ما.

462
00:56:16,180 --> 00:56:17,410
هنا.

463
00:56:32,500 --> 00:56:34,330
ذهب وجهها. هل أنت متأكد أنها هي؟

464
00:56:34,430 --> 00:56:37,200
نحن نتحقق من عينات الحمض النووي
من الوالدين.

465
00:56:45,410 --> 00:56:47,710
إنه بوجدانوف. لقد أغلقه.

466
00:56:48,480 --> 00:56:50,670
سمعته يعطي الأمر.

467
00:56:52,220 --> 00:56:54,620
ولم تفكر في الاتصال بنا؟

468
00:56:55,090 --> 00:56:58,020
بالطبع لا. دائما رعاة البقر.

469
00:57:01,660 --> 00:57:04,180
التزم بما تعرفه أيها الجزار.

470
00:57:25,550 --> 00:57:28,250
هل عملت الإحداثيات؟ هل كانت هنا؟

471
00:57:28,720 --> 00:57:29,850
نعم.

472
00:57:51,340 --> 00:57:54,040
أنا فقط لا أفهم.

473
00:57:55,850 --> 00:57:56,840
لماذا هم...

474
00:57:59,680 --> 00:58:02,590
أعني، إذا كانت هي...

475
00:58:04,790 --> 00:58:06,780
لماذا يريدون...

476
00:58:07,360 --> 00:58:09,050
والظاهر أن من أخذها

477
00:58:09,190 --> 00:58:10,590
شعرت تحت الضغط.

478
00:58:10,660 --> 00:58:13,490
خائفون من أن يتم اكتشافهم.

479
00:58:15,300 --> 00:58:17,960
أعتقد أن شخصًا ما دفعهم بشدة.

480
00:58:31,220 --> 00:58:32,770
أنا آسف.

481
00:58:33,050 --> 00:58:36,610
تطابق الحمض النووي إيجابي. إنها هي.

482
00:59:34,880 --> 00:59:37,310
إنه ليس خطأك يا أبي.
هذا ليس خطأك.

483
00:59:39,020 --> 00:59:40,680
هيا، دعنا نذهب.

484
01:00:17,220 --> 01:00:20,850
- يمكنك الذهاب. سأكون بخير.
- أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى.

485
01:00:21,890 --> 01:00:23,120
لقد وضعتني في هذا الأمر.

486
01:00:24,030 --> 01:00:25,720
أنت تعلم أنني لم أكن جيدًا!

487
01:00:26,860 --> 01:00:28,200
فتاة ماتت الآن!

488
01:00:29,070 --> 01:00:30,330
إنه خطأك أيضاً!

489
01:00:30,470 --> 01:00:32,330
هذا ليس خطأي.
إنه ليس خطأك أيضاً يا أبي.

490
01:00:32,400 --> 01:00:34,130
ابتعد عن هنا!

491
01:00:41,150 --> 01:00:42,740
اخرج من هنا اللعنة!

492
01:03:05,690 --> 01:03:08,950
جزار بمشاعر. من كان يعرف؟

493
01:03:20,500 --> 01:03:21,660
افعلها.

494
01:03:22,960 --> 01:03:25,990
- سوف تفعل لي معروفا.
- نحن لسنا هنا لتفضل.

495
01:03:28,000 --> 01:03:29,730
هنا لمعاقبتك.

496
01:03:32,780 --> 01:03:34,140
تعال إلى منزلي.

497
01:03:35,650 --> 01:03:36,880
أنت تقتل رجالي.

498
01:03:41,920 --> 01:03:44,950
أنت تهددني. تشويه لي.

499
01:03:54,200 --> 01:03:55,400
تطابق الحمض النووي هو...

500
01:04:14,830 --> 01:04:16,520
أنت حقا تريد أن تموت.

501
01:04:51,800 --> 01:04:53,130
- أنت بخير؟
- نعم.

502
01:04:55,670 --> 01:04:57,570
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

503
01:04:58,510 --> 01:05:01,710
- كنت قلقة عليك.
- الفتاة.

504
01:05:28,240 --> 01:05:30,870
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

505
01:05:34,080 --> 01:05:36,380
- أريدك أن تقود السيارة.
- للقيادة؟

506
01:05:36,450 --> 01:05:38,220
- دعنا نذهب.
- تمام.

507
01:06:19,570 --> 01:06:22,300
- حسنًا، أرجوك ابتعد عنا.
- يتعلق الأمر بابنتك.

508
01:06:23,040 --> 01:06:25,570
أنت في حالة سكر. اخرج من هنا!

509
01:06:25,910 --> 01:06:28,970
مهلا، أعطيه فرصة، حسنا؟
استمع له. لو سمحت.

510
01:06:29,110 --> 01:06:32,740
ابنتك، هي دائما
ارتدي سوارها على اليمين.

511
01:06:32,920 --> 01:06:33,910
ماذا؟

512
01:06:33,990 --> 01:06:36,580
هل ترتدي بيكي سوارها؟
على يدها اليمنى؟

513
01:06:37,120 --> 01:06:38,250
أعتقد ذلك.

514
01:06:38,820 --> 01:06:42,230
في جميع الصور،
سوارها دائمًا على معصمها الأيمن.

515
01:06:42,660 --> 01:06:45,830
عندما وجدوها، ذلك
كان على المعصم الأيسر.

516
01:06:49,800 --> 01:06:54,140
إنه الإعداد. كل شيء أنيق للغاية.
الفتيات لا شيء بالنسبة لهم.

517
01:06:54,410 --> 01:06:57,780
لقد قتلوا فتاة شقراء أخرى
وجعلتها تبدو مثل بيكي.

518
01:06:57,910 --> 01:06:59,310
أعتقد أن ابنتك لم تمت.

519
01:07:01,750 --> 01:07:04,150
ما هي النقطة؟
لماذا يزيفون موتها؟

520
01:07:04,260 --> 01:07:05,550
انها بسيطة.

521
01:07:05,620 --> 01:07:08,750
لقد قمت باختطاف فتاة أمريكية هنا،
لديك الكثير من الحرارة.

522
01:07:09,030 --> 01:07:12,290
كيف تمنع الناس من النظر
ولكن لا يزال الربح من الفتاة؟

523
01:07:12,500 --> 01:07:15,190
أنت تزيّن موتها، ويتوقف الجميع عن البحث.

524
01:07:16,700 --> 01:07:18,500
الحمض النووي، كان متطابقًا.

525
01:07:19,770 --> 01:07:23,970
قال لي رجل ذات مرة،
كل شيء للبيع في هذا البلد.

526
01:07:42,130 --> 01:07:43,330
لا تحاربه.

527
01:07:55,550 --> 01:07:56,950
مهلا يا دكتور.

528
01:07:57,820 --> 01:08:00,610
أعتقد أنك تعرف
السيد والسيدة فايدن، أليس كذلك؟

529
01:08:02,050 --> 01:08:04,020
لو سمحت. ماذا يحدث هنا؟

530
01:08:10,330 --> 01:08:11,460
تبدو قلقا.

531
01:08:13,100 --> 01:08:14,430
لا أفهم.

532
01:08:14,900 --> 01:08:17,840
هل أنت متأكد من الحمض النووي لدينا
تطابق الفتاة الميتة؟

533
01:08:18,440 --> 01:08:20,140
نعم بالطبع.

534
01:08:23,850 --> 01:08:25,180
أين ابنتي؟

535
01:08:27,020 --> 01:08:28,080
لقد ماتت.

536
01:08:32,560 --> 01:08:33,580
لو سمحت.

537
01:08:34,690 --> 01:08:37,320
من دفع لك أيها الكاذب؟

538
01:08:39,260 --> 01:08:41,430
لو سمحت. انا لست...

539
01:08:44,270 --> 01:08:46,140
أنت ستخبرني،

540
01:08:46,240 --> 01:08:49,400
أو سأمزق الكرات الخاصة بك
سخيف الحق الآن!

541
01:08:49,580 --> 01:08:50,940
من دفع لك؟

542
01:08:52,050 --> 01:08:54,040
ستيلو. لقد كان ستيلو!

543
01:08:59,950 --> 01:09:01,320
من هو الذي؟

544
01:09:02,220 --> 01:09:05,280
سأشرح في الطريق.
علينا أن نبدأ.

545
01:09:05,790 --> 01:09:07,490
- لو سمحت.
- اسكت.

546
01:09:10,070 --> 01:09:11,930
مهلا، طفل. هذا أنا.

547
01:09:12,170 --> 01:09:15,140
أريد أن أعرف ما الذي يريده ستيلو
مع فتاة أمريكية مختطفة.

548
01:09:16,310 --> 01:09:18,140
نعم، هذا ما قلته. ستيلو.

549
01:09:18,580 --> 01:09:22,670
نعم، وعلاقته
مهما كان ذلك الشيء الخبيري.

550
01:09:23,750 --> 01:09:25,110
احرص.

551
01:09:25,850 --> 01:09:27,080
لو سمحت.

552
01:09:28,420 --> 01:09:31,050
حتى Stelu لا يستطيع حمايتك مني.

553
01:09:34,330 --> 01:09:35,690
حان الوقت للذهاب.

554
01:09:47,610 --> 01:09:48,700
يحذب!

555
01:09:51,150 --> 01:09:52,240
يحذب!

556
01:10:06,530 --> 01:10:08,020
مرحبا يا دكتور.

557
01:10:10,340 --> 01:10:11,390
ماذا؟

558
01:10:12,340 --> 01:10:14,670
أنا آسف، سيكون عليك التحدث.

559
01:10:15,510 --> 01:10:16,770
أسنانك؟

560
01:10:19,850 --> 01:10:23,510
أرى. وهذا أمر مؤسف.

561
01:10:23,690 --> 01:10:27,750
لا، لا، ليس هناك ما يدعو للقلق.
وأنا أقدر صدقك.

562
01:10:28,060 --> 01:10:29,850
سوف أعتني بالأمر.

563
01:10:32,400 --> 01:10:34,490
خطتك تنهار.

564
01:10:35,930 --> 01:10:38,490
ماذا تعرف عن الجزار؟

565
01:10:39,570 --> 01:10:41,060
قال بوجدانوف إنه سيعتني به.

566
01:10:41,370 --> 01:10:42,570
لم يفعل.

567
01:10:42,640 --> 01:10:45,440
هذا الجزار الآن مع والديه.

568
01:10:45,680 --> 01:10:48,480
واعتمدوا معًا على الطبيب الجيد،

569
01:10:48,550 --> 01:10:51,780
الذي كان غير حكيم بما فيه الكفاية ليذكرني.

570
01:10:52,720 --> 01:10:53,980
ليس جيدا.

571
01:10:54,420 --> 01:10:56,410
ربما الفتاة لا تستحق ذلك.

572
01:10:56,520 --> 01:10:59,790
يمكنني تحفيز
الشيخ بطرق أخرى.

573
01:11:01,430 --> 01:11:02,920
اسمحوا لي أن إصلاحه.

574
01:11:03,700 --> 01:11:05,860
قد تحتاج إلى العثور عليهم أولاً.

575
01:11:05,970 --> 01:11:09,160
إذا كان هذا الجزار محليا
وقد سمع اسمي،

576
01:11:09,540 --> 01:11:12,740
أنا متأكد الآن أنه يفهم
والمأزق الذي يعيشونه،

577
01:11:12,870 --> 01:11:14,570
حتى لو لم يفعل الوالدان ذلك.

578
01:11:14,810 --> 01:11:16,140
سأجدهم.

579
01:11:17,180 --> 01:11:18,510
سأقدر ذلك.

580
01:11:19,780 --> 01:11:22,310
لأن إبقاء اسمي خارج هذا

581
01:11:22,550 --> 01:11:25,250
أهم عندي من البنت

582
01:11:25,390 --> 01:11:28,220
صفقة الخبيري، كل شيء.

583
01:11:30,060 --> 01:11:31,290
هل نحن واضحون في هذا؟

584
01:11:34,230 --> 01:11:35,600
قطعاً.

585
01:11:39,740 --> 01:11:40,760
يحذب.

586
01:11:46,310 --> 01:11:50,010
اللقب الرسمي لـ Stelu
هو نائب وزير الدفاع.

587
01:11:50,150 --> 01:11:52,710
لكن وظيفته الحقيقية هي الرجل الثاني
في أمن الدولة.

588
01:11:52,790 --> 01:11:53,850
الشرطة السرية.

589
01:11:54,020 --> 01:11:56,050
لماذا يريدون اختطاف بيكي؟

590
01:11:56,330 --> 01:11:58,190
هذا ما أحتاج إلى اكتشافه.

591
01:12:09,210 --> 01:12:12,510
ألا يمكننا تجاوز رأس رجل Stelu هذا؟

592
01:12:12,780 --> 01:12:15,470
الرجل الذي دعاني إلى هنا
وقال إنه يعرف رئيس الوزراء.

593
01:12:16,720 --> 01:12:19,450
لا مكالمات هاتفية ولا اتصال مع أي شخص.

594
01:12:19,550 --> 01:12:21,990
ولكن ماذا يريدون منا؟

595
01:12:22,520 --> 01:12:24,150
إما بالرشوة أو التعذيب..

596
01:12:24,220 --> 01:12:26,890
قال الطبيب لستيلو
تم الكشف عن اسمه.

597
01:12:28,460 --> 01:12:30,560
سوف يحمي نفسه بأي ثمن.

598
01:12:30,800 --> 01:12:33,530
- لمن هذا المكان؟
- إنه منزل آمن.

599
01:12:34,200 --> 01:12:38,040
ابني يرتب الأمر حتى يحصل على تصريح
لنقلك إلى السفارة.

600
01:12:38,110 --> 01:12:41,100
انظر، ابنتي هناك.
لن أختبئ في هذا المنزل.

601
01:12:41,750 --> 01:12:43,800
لا أستطيع حمايتك
وابحث عنها في نفس الوقت.

602
01:12:54,030 --> 01:12:56,490
- هل سبق لك استخدام واحدة من هذه؟
- لا.

603
01:12:57,730 --> 01:12:58,750
لقد.

604
01:13:01,170 --> 01:13:02,790
كان والدي الجيش.

605
01:13:05,340 --> 01:13:08,040
هذا جنون. لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.

606
01:13:08,410 --> 01:13:11,400
سأتواصل مع الشرطة
لنرى من يمكننا الوثوق به.

607
01:13:12,010 --> 01:13:16,580
إذا كان أي شخص غيري أو ابني
تظهر هنا، واطلاق النار عليه ميتا.

608
01:13:17,220 --> 01:13:19,740
يمكن لأفراد Stelu تتبع أي شيء هنا.

609
01:13:20,020 --> 01:13:23,390
لذلك لا توجد مكالمات هاتفية،
لا يوجد اتصال مع الخارج. تمام؟

610
01:13:51,060 --> 01:13:52,150
تمام.

611
01:14:09,650 --> 01:14:12,580
- مهلا، أين حصلت على تلك؟
- ماذا؟

612
01:14:13,750 --> 01:14:15,620
النظارات الشمسية. إنهم ملكي.

613
01:14:16,650 --> 01:14:17,750
الألغام الآن.

614
01:14:18,520 --> 01:14:19,620
انتظر.

615
01:14:21,930 --> 01:14:24,290
هل تريد استعادتهم؟ ماذا أحصل؟

616
01:14:24,430 --> 01:14:25,560
لا، ليس النظارات.

617
01:14:26,630 --> 01:14:28,600
هل احتفظوا بأشيائي الأخرى؟

618
01:14:28,670 --> 01:14:31,330
كما تعلمون، مثل محفظتي، هاتفي.

619
01:14:33,770 --> 01:14:37,400
بعض النصائح. لا تفعل أي شيء غبي.

620
01:14:37,710 --> 01:14:39,650
إنهم يريدونك نقيًا لبعض اللقطات الكبيرة.

621
01:14:40,380 --> 01:14:43,150
لكن تذكر،
هناك طرق عديدة لاستغلال الفتاة

622
01:14:43,450 --> 01:14:45,580
وما زالت تبقيها عذراء.

623
01:15:05,810 --> 01:15:08,340
- استمر في المشي.
- لقد فقدت عقلك.

624
01:15:08,550 --> 01:15:10,310
سمعت أنك اختطفت عائلة فايدن.

625
01:15:10,420 --> 01:15:14,110
أنا أخفيهم. ابنتهم على قيد الحياة.
قام الطبيب بتزوير الحمض النووي.

626
01:15:14,360 --> 01:15:15,480
ستيلو وراء ذلك.

627
01:15:15,560 --> 01:15:17,960
ستيلو؟ أمن الدولة؟
هذا سخيف. لماذا؟

628
01:15:18,060 --> 01:15:19,990
لا أعرف. أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك.

629
01:15:20,060 --> 01:15:21,790
إذا كنت على حق،
لماذا بحق الجحيم تورطتني؟

630
01:15:21,860 --> 01:15:22,920
لدي عائلة أيضا!

631
01:15:23,030 --> 01:15:25,400
أنت الشرطي الصادق الوحيد الذي أعرفه، حسنًا؟

632
01:15:28,300 --> 01:15:29,400
اللعنة.

633
01:15:31,440 --> 01:15:34,500
- هؤلاء يا رفاق؟
- رقم ستيلو.

634
01:15:35,010 --> 01:15:38,610
حسنًا، استمع. سأكون على اتصال معك
من خلال ابني، حسنا؟

635
01:15:43,550 --> 01:15:44,920
أمن الدولة.

636
01:15:49,960 --> 01:15:52,860
أغلق المحيط.
انه على هذه الخطوة. أين هو؟

637
01:15:53,670 --> 01:15:54,660
من؟

638
01:15:56,340 --> 01:15:58,530
أنت لا تريد أن تلعب هذه اللعبة معي.

639
01:15:58,610 --> 01:16:02,740
لا توجد ألعاب، الرفيق.
لقد كنت ببساطة أعتقل المشتبه به.

640
01:16:02,810 --> 01:16:04,070
لقد تدخلت، لقد هرب.

641
01:16:05,780 --> 01:16:08,410
وهذا ما سأضعه في تقريري.

642
01:16:43,420 --> 01:16:45,390
آسف. أواجه يومًا سيئًا.

643
01:16:46,790 --> 01:16:47,990
شكرًا.

644
01:16:50,830 --> 01:16:52,060
القرف. إنهم مبكرون.

645
01:16:52,870 --> 01:16:53,960
البلهاء.

646
01:21:25,580 --> 01:21:27,580
- بيكي؟
- بابي؟

647
01:21:28,250 --> 01:21:30,220
أوه، حبيبي، أين أنت؟

648
01:21:30,620 --> 01:21:34,650
لا أعرف. نوع من السجن القديم.
في مكان ما في البلاد. يستمع.

649
01:21:34,860 --> 01:21:36,920
- بيكي، هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

650
01:21:37,030 --> 01:21:40,970
رقم نعم. لا وقت لذلك.
قد يكون لدي ثواني فقط.

651
01:21:41,470 --> 01:21:43,660
لا أعرف أين أنا،
ولكن يمكنك معرفة ذلك.

652
01:21:43,740 --> 01:21:44,730
احصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

653
01:21:45,010 --> 01:21:47,640
- ماذا؟
- بابا، من فضلك افعل ما أقول.

654
01:21:47,710 --> 01:21:49,540
أنا أتصل من هاتفي الخلوي الخاص،

655
01:21:49,610 --> 01:21:53,100
حتى تتمكن من استخدام "العثور على هاتفي"
البرنامج على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

656
01:21:54,520 --> 01:21:58,110
- احصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
- إنه على سطح المكتب.

657
01:21:58,250 --> 01:22:00,980
حتى لو اضطررت إلى تعليق المكالمة،
يجب أن تظل قادرًا على تتبع الهاتف

658
01:22:01,090 --> 01:22:03,620
- طالما أنه لا يزال قيد التشغيل.
- جيد.

659
01:22:05,460 --> 01:22:08,520
هذا رائع يا أميرة.
أنت عبقري.

660
01:22:10,840 --> 01:22:14,430
- هل تأذيت؟
- لا، ليس حقا. أنا خائفة فقط.

661
01:22:14,870 --> 01:22:16,540
من فضلك ابحث عني يا أبي.

662
01:22:16,640 --> 01:22:19,340
- سنفعل يا عزيزتي، سنفعل.
- أم.

663
01:22:19,650 --> 01:22:22,240
ستكونين بخير يا عزيزتي، حسنًا؟
ستكون بخير. عجل.

664
01:22:45,580 --> 01:22:49,980
أتعلمين، أنتِ على حق يا أميرة.
كبار السن يمتصون التكنولوجيا.

665
01:22:51,620 --> 01:22:54,420
من فضلك، من فضلك...

666
01:22:56,090 --> 01:22:57,920
- اسرع.
- إنه يبحث.

667
01:23:00,790 --> 01:23:01,820
شخص ما قادم.

668
01:23:06,470 --> 01:23:07,930
حصلت عليه. حصلت عليه.

669
01:23:08,570 --> 01:23:09,900
الحمد لله.

670
01:23:09,970 --> 01:23:12,500
حسنا، من فضلك اسرع. سأفعل فقط...

671
01:23:15,750 --> 01:23:18,540
- بيكي؟ بيكي!
- بيكي؟ بيكي؟

672
01:23:23,420 --> 01:23:24,750
لا، لا، لا!

673
01:23:24,890 --> 01:23:28,450
إذا اتصلت، سوف يرن الهاتف،
وسوف يجدونها.

674
01:24:01,700 --> 01:24:04,690
دعني أذهب! دعني أذهب!

675
01:24:06,140 --> 01:24:08,970
ابتعد عني! دعني أذهب!

676
01:24:09,940 --> 01:24:11,460
يساعد!

677
01:24:12,640 --> 01:24:13,800
لو سمحت!

678
01:24:17,050 --> 01:24:19,850
شكرًا لك. رجل ستيلو
تتبع مكالمة الطفل.

679
01:24:20,350 --> 01:24:22,950
ينبغي أن يكون لدينا عنوان الوالدين
في بضع دقائق.

680
01:24:23,020 --> 01:24:25,860
جيد. أرسل بعض الرجال.

681
01:24:26,330 --> 01:24:28,290
أراهنك بقضاء ليلة مع مارينا هنا

682
01:24:29,230 --> 01:24:31,130
إنهم يأتون مباشرة إلينا.

683
01:24:31,630 --> 01:24:32,620
ها هو.

684
01:24:32,700 --> 01:24:35,470
تشيورنايا 13. إنه سجن سوفياتي قديم.

685
01:24:35,800 --> 01:24:39,100
انها في منتصف اللا مكان.
إنها تقريبًا على الحدود الأوكرانية.

686
01:24:39,310 --> 01:24:42,140
سوف يستغرق منا طوال الليل للقيادة هناك.
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

687
01:24:44,180 --> 01:24:45,240
اتصل بغال.

688
01:24:47,550 --> 01:24:48,880
دعونا ندعوه من الطريق.

689
01:24:57,400 --> 01:24:59,660
هل تعرف هذا الاسم الذي جعلتني أبحث عنه؟

690
01:24:59,770 --> 01:25:01,760
- الخبيري؟
- نعم.

691
01:25:02,170 --> 01:25:05,330
تبين أنه الشيخ محمد الخبيري.

692
01:25:06,040 --> 01:25:09,340
إنه الممول الرئيسي
لجيش شمال السودان.

693
01:25:09,940 --> 01:25:13,740
منذ الحظر الجديد، لقد كان كذلك
التسوق لمورد أسلحة جديد.

694
01:25:14,210 --> 01:25:18,580
الآن، إذا لم تكن حساسًا بشأن الحصول على أموال
في الماس الدموي أو معادن الصراع الأخرى،

695
01:25:18,690 --> 01:25:22,020
ثم العقد بقيمة مليار.
ربما أكثر.

696
01:25:22,890 --> 01:25:24,990
لذا أعتقد أن Stelu يريد الصفقة.

697
01:25:25,090 --> 01:25:26,190
يمين.

698
01:25:26,260 --> 01:25:28,820
لا يزال هناك الكثير من الترسانة السوفيتية القديمة
ليتم بيعها.

699
01:25:28,900 --> 01:25:30,990
بالإضافة إلى أنها طريقة رائعة
لخلق فرص عمل هنا في المنزل.

700
01:25:31,500 --> 01:25:33,370
أين يأتي طفل فايدن؟

701
01:25:33,500 --> 01:25:35,900
- الخبيري جامع.
- فتيات؟

702
01:25:36,440 --> 01:25:37,670
العذارى.

703
01:25:37,940 --> 01:25:40,410
هناك كلمة تقول أنه متحيز للشقراوات.

704
01:25:41,450 --> 01:25:42,570
الشقراوات الأمريكية.

705
01:25:42,780 --> 01:25:44,040
الأصغر سنا، كلما كان ذلك أفضل.

706
01:25:44,120 --> 01:25:46,140
- إذًا ستيلو...
- إنه يحاول تحسين الصفقة.

707
01:25:46,490 --> 01:25:49,650
أحضر لهم الشيء الوحيد
لا أحد يستطيع أن يسلم.

708
01:25:50,220 --> 01:25:53,060
لذلك قاموا بتزييف موت الفتاة،
على أمل أن نتوقف عن البحث.

709
01:25:53,130 --> 01:25:54,150
يمين.

710
01:25:54,890 --> 01:25:56,660
إذن، ما هي الخطة الآن؟

711
01:25:57,500 --> 01:26:00,060
وصلت لصديقي
المفتش ومعرفة ما إذا كان...

712
01:26:00,140 --> 01:26:01,300
انتظر.

713
01:26:02,840 --> 01:26:03,860
مرحبًا؟

714
01:26:04,070 --> 01:26:05,540
أحاول الوصول إلى بلاد الغال.

715
01:26:05,970 --> 01:26:07,070
يتمسك.

716
01:26:07,180 --> 01:26:08,400
فايدن.

717
01:26:09,310 --> 01:26:11,580
فايدن. لماذا تستخدم الهاتف؟

718
01:26:12,080 --> 01:26:13,170
دعا بيكي.

719
01:26:13,280 --> 01:26:16,120
- إنها في سجن شيورنايا.
- ماذا؟

720
01:26:16,250 --> 01:26:18,550
دعا بيكي. إنها في سجن شيورنايا.

721
01:26:19,960 --> 01:26:22,650
أيمكنك سماعي؟ دعا بيكي.

722
01:26:23,530 --> 01:26:24,860
هل هي بخير؟

723
01:26:25,030 --> 01:26:27,460
نحن في طريقنا إلى هناك الآن.

724
01:26:28,130 --> 01:26:30,190
لا، توقف! مرحبًا؟

725
01:26:32,440 --> 01:26:34,300
أيمكنك سماعي؟

726
01:26:36,940 --> 01:26:38,210
أعتقد أننا لوحدنا.

727
01:26:39,780 --> 01:26:41,770
نعم، تشيورنايا رقم 13.

728
01:26:41,850 --> 01:26:45,120
إنه سجن سوفييتي قديم،
مهجورة لبعض الوقت الآن.

729
01:26:45,590 --> 01:26:47,990
إنها على بعد حوالي 90 نقرة شمالاً من هنا
على طريق الفولغا السريع.

730
01:26:48,060 --> 01:26:49,790
لا شيء ولا أحد حولها.

731
01:26:49,890 --> 01:26:51,420
إنه مكان مثالي للمتاجرين بالبشر.

732
01:26:51,490 --> 01:26:53,620
نعم، وكمين أيضا. هيا، دعنا نذهب.

733
01:27:18,260 --> 01:27:19,520
الآن ماذا؟

734
01:27:20,230 --> 01:27:21,420
علينا أن...

735
01:27:24,200 --> 01:27:25,690
لدي فكرة. نسخ احتياطي.

736
01:27:47,960 --> 01:27:49,590
ملكية خاصة.

737
01:27:52,030 --> 01:27:53,160
ملكية خاصة.

738
01:27:54,300 --> 01:27:58,260
أنا آسف، أنا ضائع حقًا.
هل يوجد هاتف؟

739
01:27:58,500 --> 01:27:59,800
ملكية خاصة.

740
01:28:00,270 --> 01:28:02,300
حسنًا، أنا على استعداد للدفع.

741
01:28:06,380 --> 01:28:07,470
هنا.

742
01:28:08,850 --> 01:28:10,110
آسف.

743
01:28:19,800 --> 01:28:23,100
- فتاة أمريكية شقراء. أين هي؟
- لا.

744
01:28:24,570 --> 01:28:27,370
أخبرني أو سأفعل
التقط رقبتك اللعينة.

745
01:28:28,440 --> 01:28:30,270
4. المبنى 4.

746
01:28:37,380 --> 01:28:38,580
هل...

747
01:28:39,080 --> 01:28:40,810
لقد أخذوا بيكي.

748
01:28:42,520 --> 01:28:43,990
خذ بندقيته.

749
01:28:56,510 --> 01:28:57,600
تعال.

750
01:29:08,690 --> 01:29:11,420
هناك حارس بالأسفل عند البوابة الأمامية.

751
01:29:35,880 --> 01:29:36,980
يتحرك.

752
01:29:43,030 --> 01:29:44,250
تعال.

753
01:29:59,410 --> 01:30:00,780
لا تتحرك!

754
01:30:01,280 --> 01:30:03,180
أسلحة على الأرض! الآن!

755
01:30:03,850 --> 01:30:07,050
تمام. حسنًا، فقط لا تطلق النار.

756
01:30:09,690 --> 01:30:11,390
التف حوله! ببطء.

757
01:30:14,830 --> 01:30:16,590
لدينا لهم، لدينا لهم.

758
01:30:17,170 --> 01:30:18,190
أنهيه.

759
01:30:49,800 --> 01:30:52,240
- لقد أخذ بيكي بهذه الطريقة.
- دعنا نذهب.

760
01:30:57,680 --> 01:31:00,380
- عليك اللعنة.
- آسف يا زعيم، لم نتوقع الجزار.

761
01:31:00,950 --> 01:31:03,580
احصل على الجميع هناك. أنهيه.

762
01:31:09,830 --> 01:31:11,350
جهز الطفل للتحرك.

763
01:31:27,850 --> 01:31:29,010
بيكي!

764
01:31:32,550 --> 01:31:34,210
من فضلك، من فضلك افتح لي.

765
01:31:35,390 --> 01:31:37,450
بيكي، الفتاة الأمريكية.
هل رأيتها؟

766
01:31:38,530 --> 01:31:41,290
أعتقد أنهم أخذوها إلى مبنى آخر.

767
01:31:41,500 --> 01:31:45,060
- أين؟
- من خلال الأنفاق. أستطيع أن أظهر لك.

768
01:31:45,300 --> 01:31:47,130
من فضلك دعني أذهب.

769
01:31:47,700 --> 01:31:49,760
- بأي طريقة؟
- بهذه الطريقة.

770
01:31:52,840 --> 01:31:56,240
والآن لديهم تانيا.
هل يا رفاق يسيرون وهم نائمون هناك؟

771
01:31:56,750 --> 01:31:58,370
إنهم قادمون في طريقنا
من خلال الأنفاق.

772
01:31:58,450 --> 01:32:00,750
اقطعهم تحت المبنى 3.

773
01:32:00,820 --> 01:32:03,750
وأستعيد تانيا قطعة واحدة.
لقد كلفتني ثروة.

774
01:32:32,390 --> 01:32:33,690
انتبه! الغاز!

775
01:32:33,890 --> 01:32:34,880
ارجع! ارجع!

776
01:33:03,290 --> 01:33:06,350
باشا، اقطعهم من الجانب الشمالي لـ3.

777
01:33:07,530 --> 01:33:10,830
جافريل، تعال من الجنوب
في حالة توجههم إلى البوابة.

778
01:33:14,270 --> 01:33:15,700
ينظر. هناك.

779
01:33:16,970 --> 01:33:18,200
وهم على الجانب الشمالي.

780
01:33:19,010 --> 01:33:21,500
إنهم على الجانب الشمالي من 3.

781
01:34:06,360 --> 01:34:07,890
هناك كاميرات في كل مكان.

782
01:34:27,090 --> 01:34:28,420
اسحب الدبوس.

783
01:34:28,720 --> 01:34:31,560
على اشارة بلدي، رمي بقوة.

784
01:34:51,580 --> 01:34:52,570
الآن!

785
01:35:17,080 --> 01:35:21,450
اللعنة. إنه الجزار.
لقد أحضر ترسانة أسلحة سخيفة.

786
01:35:24,150 --> 01:35:25,140
ماذا؟

787
01:35:25,220 --> 01:35:27,350
سمعت أنك تواجه مشاكل.

788
01:35:28,790 --> 01:35:29,990
أنا أتعامل مع الأمر.

789
01:35:30,060 --> 01:35:31,760
انظر ماذا تفعل.

790
01:35:32,000 --> 01:35:32,990
في ساعة واحدة،

791
01:35:33,060 --> 01:35:36,970
لن يكون لدي أي خيار سوى الانتقال للعيش
واغلاقك رسميا

792
01:35:37,100 --> 01:35:40,560
لدينا اتفاق.
البنت صفقة الخبيري..

793
01:35:40,670 --> 01:35:43,270
سوف تصبح أقل إغراء ونحن نتحدث.

794
01:35:43,340 --> 01:35:46,900
أتلقى بعض الضغط المباشر للغاية
من السفارة الامريكية .

795
01:35:47,010 --> 01:35:50,280
لقد حصلت على مفوض الشرطة
التجول في عملي.

796
01:35:50,350 --> 01:35:54,410
جميع أنواع التدقيق
أقضي حياتي في محاولة لتجنب.

797
01:35:54,490 --> 01:35:55,550
أستطيع بالتأكيد...

798
01:35:55,620 --> 01:35:59,890
لذلك لديك ساعة واحدة
لجعل هذا الشيء يختفي.

799
01:36:00,500 --> 01:36:01,990
أو سأفعل.

800
01:36:09,470 --> 01:36:10,840
اللعنة!

801
01:36:13,040 --> 01:36:15,600
الفتاة جاهزة. هل نحركها؟

802
01:36:21,390 --> 01:36:23,550
- كيريل.
- رئيس.

803
01:36:25,790 --> 01:36:29,160
استمر في سد المخارج.
سحب الجميع إلى الوراء.

804
01:36:29,500 --> 01:36:33,260
احصل على أخيك
وتولي مناصب عليا هناك وهناك.

805
01:36:37,310 --> 01:36:39,430
لن أخسر المزيد من الرجال

806
01:36:42,850 --> 01:36:44,610
التراجع، التراجع!

807
01:36:47,720 --> 01:36:49,980
إنهم ينسحبون.
شيء ما يحدث.

808
01:36:58,760 --> 01:37:01,760
- مرحبًا.
- أنا رجل أعمال أولا.

809
01:37:02,200 --> 01:37:06,100
هذه الفوضى برمتها أصبحت مكلفة بعض الشيء.

810
01:37:07,110 --> 01:37:08,540
أريد التجارة.

811
01:37:08,880 --> 01:37:11,170
ابنتك لتانيا.

812
01:37:15,250 --> 01:37:16,550
اسمحوا لي أن أتحدث إلى بيكي.

813
01:37:17,420 --> 01:37:19,480
أنت لا تضع القواعد يا سيد فايدن.

814
01:37:19,890 --> 01:37:20,950
أفعل.

815
01:37:21,520 --> 01:37:25,250
سأسحب رجالي للخلف، وفي الخامسة
دقائق سوف تخرج تانيا،

816
01:37:25,330 --> 01:37:28,890
وسأفعل نفس الشيء مع ابنتك.
سوف نتاجر.

817
01:37:36,070 --> 01:37:37,630
يريدون التجارة.

818
01:37:41,050 --> 01:37:43,640
رقم لا أستطيع العودة.

819
01:37:44,480 --> 01:37:45,470
إله.

820
01:37:46,120 --> 01:37:49,210
لا يمكننا أن نثق به. إنه الإعداد.

821
01:37:50,120 --> 01:37:52,180
أحضرها. بسرعة.

822
01:38:04,240 --> 01:38:05,640
في الموقف.

823
01:38:08,480 --> 01:38:09,500
المتحدث.

824
01:38:13,650 --> 01:38:14,640
مرحبًا؟

825
01:38:15,490 --> 01:38:16,510
لا!

826
01:38:16,950 --> 01:38:19,480
لقد كان هذا إصبع ابنتك الخنصر
السيد فايدن.

827
01:38:19,960 --> 01:38:23,450
إذا لم تُخرج تانيا خلال أربعة
دقائق، سأبدأ في نحت صدرها.

828
01:38:23,600 --> 01:38:24,860
لا!

829
01:38:25,300 --> 01:38:27,460
أوه، وشيء آخر.

830
01:38:28,330 --> 01:38:31,960
على بعد ستة أمتار من المكان الذي تختبئ فيه،
هناك كاميرا أمنية.

831
01:38:33,340 --> 01:38:37,500
انقل الجزار إلى هناك حتى أتمكن من رؤيته،
وإلا ليس لدينا صفقة.

832
01:38:39,980 --> 01:38:44,040
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- حسنًا، لا يمكننا فقط...

833
01:38:45,820 --> 01:38:48,880
لا نستطيع ماذا؟

834
01:38:50,490 --> 01:38:54,620
لا نستطيع ماذا؟
إنهم يعذبون طفلي!

835
01:38:56,500 --> 01:38:57,520
لو سمحت.

836
01:38:58,700 --> 01:38:59,830
لو سمحت.

837
01:39:02,370 --> 01:39:05,540
أنا آسف. بيكي عمرها 14 فقط

838
01:39:08,980 --> 01:39:10,310
أختي.

839
01:39:11,480 --> 01:39:14,480
أختي الصغيرة كاتيا.

840
01:39:17,160 --> 01:39:19,020
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا فقط.

841
01:39:19,760 --> 01:39:21,390
انها واحدة

842
01:39:23,830 --> 01:39:24,960
قطعوا

843
01:39:25,700 --> 01:39:28,430
لجعل الأمر يبدو وكأن ابنتك ماتت.

844
01:39:29,670 --> 01:39:32,300
لم ترتكب أي خطأ.

845
01:39:32,840 --> 01:39:36,830
لقد كانت بالحجم المناسب. الشعر الصحيح.

846
01:39:40,150 --> 01:39:41,140
ماذا نفعل؟

847
01:39:44,220 --> 01:39:45,690
إنهم يقومون بنصب كمين.

848
01:39:50,190 --> 01:39:51,360
هل تثق بي؟

849
01:40:04,410 --> 01:40:05,470
في الموقف.

850
01:40:05,680 --> 01:40:07,770
نحن على حد سواء في الموقف.

851
01:40:24,200 --> 01:40:26,600
- نعم؟
- نحن نخرج.

852
01:40:27,400 --> 01:40:28,500
جيد.

853
01:40:36,950 --> 01:40:40,580
خطوة واحدة خاطئة، ويموت والديك.
فهمتها؟

854
01:42:23,940 --> 01:42:25,300
قف.

855
01:42:30,750 --> 01:42:31,940
يُحوّل.

856
01:42:41,490 --> 01:42:42,480
الآن!

857
01:42:48,800 --> 01:42:49,960
أخرجهم.

858
01:42:51,040 --> 01:42:52,530
أخرجهم.

859
01:42:53,670 --> 01:42:55,640
أخرجهم الآن!

860
01:42:55,710 --> 01:42:56,900
كيريل.

861
01:42:57,480 --> 01:42:59,740
كيريل! جافريل!

862
01:43:00,580 --> 01:43:01,780
جافريل!

863
01:43:02,520 --> 01:43:03,880
كلاهما ميت.

864
01:43:05,590 --> 01:43:07,850
الآن عند هذه النقطة،
ربما تسأل نفسك

865
01:43:08,420 --> 01:43:11,860
كيف يمكن للرجل أن يكون
في مكانين في نفس الوقت.

866
01:43:13,230 --> 01:43:15,530
الآن هذا سؤال جيد جدا.

867
01:43:17,030 --> 01:43:18,500
لقد استخدمت جهازًا يسمىcycler.

868
01:43:20,310 --> 01:43:24,370
ويكرر نفس الصورة
مرارا وتكرارا على تغذية الفيديو.

869
01:43:25,640 --> 01:43:28,040
لقد وجدت أنه من المفيد في الماضي.

870
01:43:34,420 --> 01:43:37,220
الجميع يتحركون.
اخراج الطفل والآباء. تحرك!

871
01:43:37,690 --> 01:43:39,090
تحرك الآن!

872
01:43:59,720 --> 01:44:01,710
شرطة! انزل، انزل!

873
01:44:08,030 --> 01:44:10,320
شرطة! ألقوا أسلحتكم!

874
01:44:10,600 --> 01:44:14,260
هذه هي الشرطة!
ألقوا أسلحتكم، أو سيتم إطلاق النار عليك!

875
01:46:19,910 --> 01:46:21,510
- هؤلاء يا رفاق؟
- نعم.

876
01:46:21,620 --> 01:46:23,240
كيف عرفت؟

877
01:46:24,180 --> 01:46:26,950
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

878
01:46:27,590 --> 01:46:28,920
سوف تفعل.

879
01:46:29,160 --> 01:46:31,420
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

880
01:46:31,490 --> 01:46:33,690
ابنك كان مقنعا جدا.

881
01:46:33,960 --> 01:46:36,730
يذهب السفير للصيد
مع مفوض الشرطة .

882
01:46:36,860 --> 01:46:40,930
مفوض الشرطة وشقيقه
تم استجوابه ذات مرة من قبل Stelu نفسه.

883
01:46:42,210 --> 01:46:43,600
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.

884
01:46:47,740 --> 01:46:48,770
شكرًا لك.

885
01:46:49,850 --> 01:46:52,040
أنا سعيد لأنك أخيرًا
اتصل بالشرطة.

886
01:47:10,070 --> 01:47:12,370
شكرا لك لا يبدو كافيا.

887
01:47:12,970 --> 01:47:14,800
ربما في المرة القادمة ستشتري شريحة لحم أو اثنتين.

888
01:47:15,240 --> 01:47:17,110
ربما عندما أعود للقتال.

889
01:47:18,080 --> 01:47:19,100
تمام.

890
01:47:20,950 --> 01:47:22,540
دعونا نبدأ.

891
01:47:31,190 --> 01:47:32,560
نعم حسنا.

892
01:47:35,270 --> 01:47:37,890
أبي ، أشباحك ،

893
01:47:38,670 --> 01:47:39,930
ما زالوا يزورون؟

894
01:47:40,000 --> 01:47:41,470
ليس لفترة من الوقت.

895
01:47:41,540 --> 01:47:44,140
على الأقل، ليس حيث أعمل.

896
01:48:56,860 --> 01:48:59,290
اغفر لي يا أبي، لقد أخطأت.

897
01:48:59,930 --> 01:49:04,260
لقد مضى وقت طويل
منذ اعترافي الأخير.

898
01:49:06,040 --> 01:49:08,800
أتساءل

899
01:49:10,540 --> 01:49:14,610
هل يغفر الله حقا؟
حتى أسوأ جرائمنا؟

900
01:49:15,780 --> 01:49:17,080
ربما الله.

901
01:49:18,720 --> 01:49:19,950
أنا لن.